백신고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 독해자료6

영어해석.hwp

0.05MB

6. 밑줄 친 want to use a hammer 가 다음 글에서 의미하는 바로 가장 적절한 것은?

 

We have a tendency to interpret events selectively. If we want things to be “this way” or “that way” we can most certainly select, stack, or arrange evidence in a way that supports such a viewpoint. Selective perception is based on what seems to us to stand out. However, what seems to us to be standing out may very well be related to our goals, interests, expectations, past experiences, or current demands of the situation — “with a hammer in hand, everything looks like a nail.” This quote highlights the phenomenon of selective perception. If we want to use a hammer, then the world around us may begin to look as though it is full of nails!

 

① are unwilling to stand out

②  make our effort meaningless

③ intend to do something in a certain way

④ hope others have a viewpoint similar to ours

⑤ have a way of thinking that is accepted by others

 

 

---

문제풀이 요령

 

밑줄 친 부분이 의미하는 바를 본문에서 찾는 문제입니다. 이러한 형태의 의미를 찾는 문제는 본문 아무 문장과 매칭 되는 것이 아니라 주제를 내포한 문장에서 찾을 수 있습니다. 때문에 평소 많이 보았던 요지, 주제, 화자의 주장 그리고 제목을 묻는 등 글의 핵심을 묻는 문제와 풀이가 비슷합니다. 이러한 유형의 문제는 지문의 앞쪽(2~3문장)과 뒤쪽(2~3문장)을 읽어 답을 찾습니다. 앞쪽과 뒤쪽에 답이 없을 경우, 빠르게 지문 전체를 읽어 답을 찾아야 합니다.

 

밑줄 친 문장을 먼저 읽고 보기를 읽습니다. 또한 밑줄 친 문장이 본문 뒤쪽에 있었기 때문에 앞쪽에서 매칭할 수 있는 문장을 찾아 보도록 합니다. 본문 위에서 두번 째 문장에서 'if we want things to be “this way” or “that way” we can most certainly select, stack, or arrange evidence in a way that supports such a viewpoint.' 주제를 찾을 수 있습니다.

 

해당문장을 해석해보면, '우리가 만일 사건들을 “이런 방식” 또는 “저런 방식”으로 되기를 원한다면, 우리는 틀림없이 그러한 관점을 지원하는 방식으로 증거를 선택하고, 쌓고 배열 한다.' 입니다. 보기에서 주제문과 가장 알맞은 내용을 찾아보면, 정답은 ③ intend to do something in a certain way (특정한 방식으로 무언가를 하려는 의도) 입니다.

 

 

---

문법구조

 

문장에서 주어 (파란색) 와 동사 (빨간색)을 유의하여 살펴봅니다.

 

해당 문장에서 want는 5형식 동사로 쓰였으며, 목적어는 things, 목적격 보어는 to be "this way or "that way" 입니다.

 

주어 we 다음 이어지는 동사는 select, stack, arrange 3개로 병렬구조를 이룹니다.

 

that은 명사 다음에 나왔으므로, 관계대명사입니다. 선행사 way를 수식해주며, 해석은 '그러한 관점을 지지해주는 방식'이라고 해석합니다.

 

다음은 문장에서 가장 많이 쓰이는 that의 형태입니다. 정리해두고 암기해놓으면 문장을 해석하는데 큰 도움이 됩니다.

 

1. that, that car -> 지시대명사, 지시형용사 -> 저것, 저- 라고 해석됩니다.

2. 명사 + that S + V -> 관계대명사 목적격 -> 앞의 명사를 수식해줍니다. (that 생략가능)

   명사 + that V + O -> 관계대명사 주격 -> 앞의 명사를 수식해줍니다.

3. 동사 + That S + V + O -> 명사절 접속사 -> 앞의 동사의 목적어 역할을 합니다. (that 생략가능)

4. 명사 + that S + V + O -> 동격의 that -> 앞의 명사와 동격입니다.

 

 

관계 대명사 What은 선행사를 포함한 관계 대명사 입니다. 때문에 Who, Which, That 과는 성질이 다릅니다. 관계 대명사 What을 선행사과 분리해보면 'A thing + that' 또는 'A thing + which' 와 같이 나타낼 수 있습니다. 명사가 두 개임을 알 수 있습니다. 때문에 역할도 두 개가 됩니다.

 

헤딩 문장에서 what은 첫번째로 seems 의 주어, 두 번째로 be related 의 주어로 사용되었습니다. 해석은 '우리에게 두드러져 보이는 것은 ~와 연관되어 있다' 라고 해석합니다. 

 

---

본문해석

 

We have a tendency to interpret events selectively.

 

우리는 사건들을 선택적으로 해석하는 경향이 있다.

 

If we want things to be “this way” or “that way” we can most certainly select, stack, or arrange evidence in a way that supports such a viewpoint.

 

우리가 만일 사건들을 “이런 방식” 또는 “저런 방식”으로 되기를 원한다면, 우리는 틀림없이 그러한 관점을 지원하는 방식으로 증거를 선택하고, 쌓고 배열 한다.

 

Selective perception is based on what seems to us to stand out.

 

선택적지각의 오류는 우리에게 두드러져 보이는 것을 기반으로 한다.

 

However, what seems to us to be standing out may very well be related to our goals, interests, expectations, past experiences, or current demands of the situation — “with a hammer in hand, everything looks like a nail.”

 

그러나, 우리에게 두드러져 보이는 것은 아마도 우리의 목표, 흥미, 기대, 과거의 경험 또는 상황의 현재요구와 매우 연관되어 있을 것이다. - “손에 망치를 들고 있으면, 모든 것이 못으로 보인다”

 

This quote highlights the phenomenon of selective perception.

 

이 인용구는 선택적지각의 오류 현상을 강조한다.

 

If we want to use a hammer, then the world around us may begin to look as though it is full of nails!

 

만일 우리가 망치를 사용하고자 한다면, 우리를 둘러싼 세상은 아마 못으로 가득찬 곳처럼 보이기 시작할 것이다.