백신고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 독해자료10

해석 연습.hwp

0.05MB

10. 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?

 

It is common to assume that creativity concerns primarily the relation between actor(creator) and artifact(creation). However, from a sociocultural standpoint, the creative act is never “complete” in the absence of a second position — that of an audience. While the actor or creator him/herself is the first audience of the artifact being produced, this kind of distantiation can only be achieved by ________________________________________________________. This means that, in order to be an audience to your own creation, a history of interaction with others is needed. We exist in a social world that constantly confronts us with the “view of the other.” It is the view we include and blend into our own activity, including creative activity. This outside perspective is essential for creativity because it gives new meaning and value to the creative act and its product.

 

① exploring the absolute truth in existence

② following a series of precise and logical steps

③ looking outside and drawing inspiration from nature

④ internalizing the perspective of others on one's work

⑤ pushing the audience to the limits of its endurance

 

 

---

문제풀이 요령

 

빈칸 넣기의 경우 문법문제인지 의미를 묻는 문제인지 확인하여야 합니다. 문제의 보기를 보고 파악합니다. 때문에 문제를 풀기전에 보기를 먼저 읽고 푸는 습관을 들여야 합니다. 문법문제의 경우 빈칸의 문장만을 읽고 풀도록 하며, 의미를 묻는 문제인 경우 빈칸 앞뒤의 문장을 읽거나 전체문장을 빠르게 읽고 문제를 풉니다.

 

해당 문제의 경우, 보기를 읽어보면 올바른 문장을 넣는 문제임을 알수 있습니다. 빈칸이 있는 문장과 그 다음 문장을 읽고 해석해보면 다음과 같습니다.

 

While the actor or creator him/herself is the first audience of the artifact being produced, this kind of distantiation can only be achieved by ________________________________________________________. This means that, in order to be an audience to your own creation, a history of interaction with others is needed.

 

(배우와 창조자 그 자신이 그 만들어지고 있는 작품의 첫 번째 관객이 되는 동안, 이러한 종류의 거리두기는 ~~~~~함으로써 이루어 질 수 있다. 이것은 당신의 창조물의 관객이 되기 위해서는, 다른 사람과의 소통의 역사가 필요하다는 것을 의미한다.)

 

빈칸의 내용은 'a history of interaction with others is needed' 와 내용이 일치하는 것을 알수 있습니다. 즉, 빈칸에는 '다른사람과의 상호작용' 이라는 내용이 들어가야 합니다.

 

보기 중 ④ internalizing the perspective of others on one's work (다른 사람의 관점을 작품에 내면화 하기) 가 가장 적절합니다.

 

 

---

문법구조

 

파란색은 주어, 빨간색은 동사 입니다. 문장을 해석할 때 주어와 동사의 관계에 유의하여 해석합니다.

 

1. While 은 다양한 뜻이 있는 접속사 입니다. '~하는 동안, ~인 반면에, ~임에 불구하고, ~이긴 하지만' 의 뜻으로 쓰이며 해당 문장에서는 '~이긴 하지만' 으로 해석 합니다.

 

2. him self / herself 는 재귀대명사의 강조 용법으로 씌여 앞의 주어를 강조하고 있습니다.

 

3. being produced 는 분사이며 앞의 artifact 수식해주며 '생산 되는 작품' 으로 해석합니다.

 

1. 해당 문장에서 that은 명사 뒤에 나왔으므로 관계대명사이며 주격으로 쓰였습니다.

 

2. S + confront + 목 + with 명사 : 주어는 목적어가 명사를 직면하게 만들다.

 

3. 다음은 문장에서 가장 많이 쓰이는 that의 형태입니다. 정리해두고 암기해놓으면 문장을 해석하는데 큰 도움이 됩니다.

1) that, that car -> 지시대명사, 지시형용사 -> 저것, 저- 라고 해석됩니다.
2) 명사 + that S + V -> 관계대명사 목적격 -> 앞의 명사를 수식해줍니다. (that 생략가능)
   명사 + that V + O -> 관계대명사 주격 -> 앞의 명사를 수식해줍니다.
3) 동사 + That S + V + O -> 명사절 접속사 -> 앞의 동사의 목적어 역할을 합니다. (that 생략가능)
4) 명사 + that S + V + O -> 동격의 that -> 앞의 명사와 동격입니다.

 

 

 

1. view we include and belnd in to our won activity 의 형태는 '명사 + 주어 + 동사' 형태입니다. 이 형태는 '주어 + 동사' 앞에 관계대명사 목적격이 생략되어 있는 형태로 '주어 + 동사' 가 앞의 '명사' 를 꾸며주게 됩니다. 구조를 풀어보면 아래와 같습니다.

 

view we include into our won activity and view we blend into our own activity (우리의 행동에 포함시키 관점과 우리의 행동에 섞는 관점) 

 

 

---

본문해석

 

It is common to assume that creativity concerns primarily the relation between actor(creator) and artifact(creation).

 

창의성은 주로 배우(창조자) 와 작품(창조물) 사이의 관계와 연관이 있다고 가정하는 것은 흔하다.

 

However, from a sociocultural standpoint, the creative act is never “complete” in the absence of a second position — that of an audience.

 

그러나 사회문화적인 관점에서, 창의적인 행동은 절대 “완성” 되지 않는다, 관객의 입장인 제 2의 입장이 없다면.

 

While the actor or creator him/herself is the first audience of the artifact being produced, this kind of distantiation can only be achieved by internalizing the perspective of others on one’s work.

 

배우와 창조자 그 자신이 그 만들어지고 있는 작품의 첫 번째 관객이 되긴 하지만, 이러한 종류의 거리두기는 오직 다른 사람의 관점을 작품에 내면화 함으로써 이루어 질 수 있다.

 

This means that, in order to be an audience to your own creation, a history of interaction with others is needed.

 

이것은 당신의 창조물의 관객이 되기 위해서는, 다른 사람과의 소통의 역사가 필요하다는 것을 의미한다.

 

We exist in a social world that constantly confronts us with the “view of the other.”

 

우리는 끊임없이 우리를 “다른사람의 관점”에 직면시키는 사회적 세상에서 존재한다.

 

It is the view we include and blend into our own activity, including creative activity.

 

우리는 이 관점을 창의적인 행동을 포함한 우리의 행동에 포함시키거나 섞는다.

 

This outside perspective is essential for creativity because it gives new meaning and value to the creative act and its product.

 

이러한 외부 관점은 창의성에 매우 필수적이다 왜냐하면 이것은 창의적인 행동과 창의적 결과물에 새로운 의미와 가치를 부여하기 때문이다.