백신고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 독해자료1

해석, 영작 연습.hwp

0.02MB

1. 다음 글의 목적으로 가장 적절한 것은?

 

Dear members of Eastwood Library,

 

Thanks to the Friends of Literature group, we've successfully raised enough money to remodel the library building. John Baker, our local builder, has volunteered to help us with the remodelling but he needs assistance. By grabbing a hammer or a paint brush and donating your time, you can help with the construction. Join Mr. Baker in his volunteering team and become a part of making Eastwood Library a better place! Please call 541-567-1234 for more information.

 

Sincerely,

Mark Anderson

 

① 도서관 임시 휴관의 이유를 설명하려고

② 도서관 자원봉사자 교육 일정을 안내하려고

③ 도서관 보수를 위한 모금 행사를 제안하려고

④ 도서관 공사에 참여할 자원봉사자를 모집하려고

⑤ 도서관에서 개최하는 글쓰기 대회를 홍보하려고

 

---

문제풀이 요령

 

이 문제는 본문의 목적을 묻는 문제입니다. 이메일 및 편지 형태의 문제는 목적을 묻는 경우가 많습니다.

 

앞선 포스팅에서 얘기했듯이 모의고사나 수능, 그리고 그 밖의 대부분 영어문제에서는 요지, 주제, 화자가 주장 그리고 제목등 글의 핵심을 묻는 문제가 많습니다. 이러한 유형의 문제는 지문의 앞쪽(2~3문장)과 뒤쪽(2~3문장)을 읽어 답을 찾습니다. 앞쪽과 뒤쪽에 답이 없을 경우, 빠르게 지문 전체를 읽어 답을 찾아야 합니다.

 

해당 문제의 경우 보기를 읽어 지문이 대강 어떤 내용일지 추론함과 동시에 읽은 보기를 기억하고 있으면 답을 빠르게 선택하는데 도움이 됩니다. 또한, 지문이 길지 않기 때문에 본문 전부를 읽고 풀면 좀 더 정확하게 답을 찾을 수 있습니다.

 

본문의 다섯번째 문장 'Join Mr. Baker in his volunteering team and become a part of making Eastwood Library a better place!' 에서 자원봉사를 모집하고자 함을 알수 있습니다. 때문에 정답은 ④ 입니다.

 

---

문법구조

 

Thanks to 는 '~덕분에'라는 뜻으로 전치사 입니다. 때문에 뒤에 명사가 옵니다. 다음 줄의 to는 To부정사의 형용사적 용법으로 '~할' 이라 해석되며 앞의 명사를 꾸며줍니다. 즉, '리모델링 할 충분한 돈' 이라고 해석합니다.

 

our local builder 명사 앞뒤로 컴마( , )가 보입니다. 이 경우 앞의 있는 명사를 꾸며주는 수식어라고 생각하면 됩니다. 또한 해당 문장은 Have p.p 가 쓰여 시제는 '현재완'료 입니다. 즉, '주어'가 과거에서 부터 지금까지 '동사'를 해오고 있다고 시제를 인지하며 해석하면 아주 좋습니다.

 

해당 문장은 어려운 문장이 아님에도 언뜻 뜻이 해석이 안되는 분이 계실것 같습니다. 문두의 Join을 Jhon으로 오해하여 해석이 안되는 경우 입니다. 이는 and 를 크게 신경쓰지 않고 해석하는 경우입니다.

 

해당 문장에서 and 다음에 동사가 나오므로 반드시 앞에서 동사를 찾아 병렬구조를 인지해야 합니다. 앞으로도 and가 나올경우 and 뒤에 나온 품사와 같은 단어를 앞에서 찾아 병렬구조를 인지하는것에 신경을 쓰도록 합니다.

 

of 전치사의 목적어로 나온 making은 '동명사'이며 5형식 동사의 성질을 가지고 있으므로 뒤에 목적어와 목적격 보어를 인지하여 해석합니다. 즉, '이스트우드 도서관을 더 좋은 장소로 만드는것' 이라 해석합니다.

 

---

본문해석

 

Dear members of Eastwood Library,

 

친애하는 이스트우드 도서관 식구들에게,

 

Thanks to the Friends of Literature group, we've successfully raised enough money to remodel the library building.

 

문학 그룹 친구들 덕분에, 우리는 성공적으로 도서관 건물을 리모델링할 충분한 돈을 모았습니다.

 

John Baker, our local builder, has volunteered to help us with the remodelling but he needs assistance.

 

우리의 지역 건축가인 존 베이커는 리모델링을 위해서 우리를 돕고자 자원했습니다. 그러나 그는 도움을 필요로 하고 있습니다.

 

By grabbing a hammer or a paint brush and donating your time, you can help with the construction.

 

망치와 붓을 들고, 당신의 시간을 기부함으로써, 당신은 건축을 도울 수 있습니다.

 

Join Mr. Baker in his volunteering team and become a part of making Eastwood Library a better place!

 

베이커씨의 자원봉사 팀에 참여하거나 이스트우드 도서관을 더 좋은 장소로 만드는 작업에 참여하시기 바랍니다.

 

Please call 541-567-1234 for more information.

정보를 더 원하신다면 541-567-1234로 전화 하시길 바랍니다.

 

Sincerely, Mark Anderson

 

진심을 담아, 마크 앤더슨