백신고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 독해자료4

해석연습.hwp

0.05MB

4. 다음 글의 요지로 가장 적절한 것은?

 

If you care deeply about something, you may place greater value on your ability to succeed in that area of concern. The internal pressure you place on yourself to achieve or do well socially is normal and useful, but when you doubt your ability to succeed in areas that are important to you, your self-worth suffers. Situations are uniquely stressful for each of us based on whether or not they activate our doubt. It's not the pressure to perform that creates your stress. Rather, it's the self-doubt that bothers you. Doubt causes you to see positive, neutral, and even genuinely negative experiences more negatively and as a reflection of your own shortcomings. When you see situations and your strengths more objectively, you are less likely to have doubt as the source of your distress.

 

 

① 비판적인 시각은 객관적인 문제 분석에 도움이 된다.

② 성취 욕구는 스트레스를 이겨 낼 원동력이 될 수 있다.

③ 적절한 수준의 스트레스는 과제 수해으이 효율을 높인다.

④ 실패의 경험은 자존감을 낮추고, 타인에 의존하게 한다.

⑤ 자기 의심은 스트레스를 유발하고, 객관적 판단을 흐린다.

 

 

---

문제풀이 요령

 

모의고사나 수능, 그리고 그 밖의 대부분 영어문제에서는 요지, 주제, 화자의 주장 그리고 제목을 묻는 등 글의 핵심을 묻는 문제가 많습니다. 이러한 유형의 문제는 지문의 앞쪽(2~3문장)과 뒤쪽(2~3문장)을 읽어 답을 찾습니다. 앞쪽과 뒤쪽에 답이 없을 경우, 빠르게 지문 전체를 읽어 답을 찾아야 합니다.

 

해당 문제의 경우 보기를 읽어 지문이 대강 어떤 내용일지 추론함과 동시에 읽은 보기를 기억하고 있으면 답을 빠르게 선택하는데 도움이 됩니다.

 

밑에서 부터 두번째 문장부터 읽어보면, 대략 '의심은 당신의 경험을 더욱 부정적으로 만든다. 당신이 상황을 객관적으로 보면, 괴로움의 원천인 의심을 가지지 않아도 된다' 로 해석 됩니다. 포인트는 '의심' 으로 의심의 안좋은 점을 얘기하고 있습니다. 때문에 답은 ⑤ 이 됩니다.

 

 

---

문법구조

 

The internal pressure you place on yourself 의 형태는 '명사 + 주어 + 동사' 형태입니다. 이 형태는 '주어 + 동사' 앞에 관계대명사 목적격이 생략되어 있는 형태로 '주어 + 동사' 가 앞의 '명사' 를 꾸며주게 됩니다. 즉, 당신이 스스로에게 부과한 내적인 압박감' 이라고 해석합니다.

 

해당 문장에서 suffer은 자동사로 쓰였습니다. (타동사로도 쓰임)

 

해당문장의 'it ~ that' 은 '가주어 it' 구문이 아니라 'it ~ that 강조' 구문입니다. '가주어 it' 과 'it ~ that' 강조 구문은 해석상 큰 차이가 있으니 유의해서 구별해야 합니다. 아래의 'it ~ that 강조' 설명을 주의깊게 읽어보시면 도움이 될 것입니다.

 

예문 I saw her in the school 에서 명사는 총 3개이며 각각의 명사를 강조할 수 있습니다.

 

It is I that saw her in the school - 그녀를 학교에서 본것은 '바로 나'이다.

It is her that I saw in the school - 내가 학교에서 본것은 '바로 그녀'이다.

It is in the school that I saw her - 내가 그녀를 본것은 '바로 학교 안'이다.

 

이처럼 'it ~ that 강조' 은 원래 문장에서 강조하고자 하는 것을 앞으로 빼 버렸기 때문에 that 절이 불완전하며 이 점으로 '가주어 it' 구문과 구별 할 수 있습니다.

 

Causes 는 5형식 동사로 쓰였으며 목적어는 'you' 목적격 보어는 'to see' 입니다.

 

또한 to 부정사인 to see 의 목적어는 positive, neutral, and even genuinely negative expreieces 까지이고 more negatively 는 부사 as a relfection은 전명구 입니다.

 

위의 구조를 인지하여 다음과 같이 해석합니다 '의심은 (daubt) 당신으로 하여금 유발한다 (causes you to see) 긍정적이고, 중립적이고, 심지어 진정으로 부정적인 경험을 (positive, neutral, and even genuinely negative expreieces) 더욱 부정적으로 (more negatively) 보게 하거나, 당신의 단점의 반영으로써 보게 한다 (as a reflection of you own shortcomings)' 

 

 

---

본문해석

 

If you care deeply about something, you may place greater value on your ability to succeed in that area of concern.

 

만일 당신이 무언가를 깊게 신경 쓰고 있다면, 당신은 아마 당신이 신경 쓰고 있는 분야에서 성공하게 할 능력에 더 큰 가치를 두게 될 것이다.

 

The internal pressure you place on yourself to achieve or do well socially is normal and useful, but when you doubt your ability to succeed in areas that are important to you, your self-worth suffers.

 

성취 또는 사회적으로 성공하기위해 당신이 스스로에게 부과한 내적인 압박감은 평범한 것이고 유용한 것이다. 그러나 당신이 중요하다고 생각한 분야에서 성공하기 위한 당신의 능력을 의심한다면, 당신의 자부심은 상처를 입을 것이다.

 

Situations are uniquely stressful for each of us based on whether or not they activate our doubt.

 

상황이 우리의 의심을 작동시키거나 또는 그렇지 않음에 따라 상황은 우리 각각에게 독특하게 스트레스를 줄 수 있다.

 

It's not the pressure to perform that creates your stress.

 

당신에게 스트레스를 주는 것은 행동하고자 하는 압박감이 아니다.

 

Rather, it's the self-doubt that bothers you.

 

오히려 당신을 괴롭히는 것은 바로 자기 의심이다.

 

Doubt causes you to see positive, neutral, and even genuinely negative experiences more negatively and as a reflection of your own shortcomings.

 

의심은 당신으로 하여금 긍정적이고, 중립적이고 심지어 진정으로 부정적인 경험을 더욱 부정적으로 보거나 당신의 단점의 투영으로 보게 만든다.

 

When you see situations and your strengths more objectively, you are less likely to have doubt as the source of your distress.

 

당신이 상황과 당신의 강점을 더욱 객관적으로 볼 때, 당신은 당신의 괴로움의 원천인 의심을 가질 가능성이 줄 것이다.