백신고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 독해자료5

해석연습.hwp

0.05MB

5. 다음 글의 주제로 가장 적절한 것은?

 

When two people are involved in an honest and open conversation, there is a back and forth flow of information. It is a smooth exchange. Since each one is drawing on their past personal experiences, the pace of the exchange is as fast as memory. When one person lies, their responses will come more slowly because the brain needs more time to process the details of a new invention than to recall stored facts. As they say, "Timing is everything. "You will notice the time lag when you are having a conversation with someone who is making things up as they go. Don't forget that the other person may be reading your body language as well, and if you seem to be disbelieving their story, they will have to pause to process that information, too.

 

① delayed responses as a sign of lying

② ways listeners encourage the speaker

③ difficulties in finding useful information

④ necessity of white lies in social settings

⑤ shared experiences as conversation topics

 

 

---

문제풀이 요령

 

모의고사나 수능, 그리고 그 밖의 대부분 영어문제에서는 요지, 주제, 화자의 주장 그리고 제목을 묻는 등 글의 핵심을 묻는 문제가 많습니다. 이러한 유형의 문제는 지문의 앞쪽(2~3문장)과 뒤쪽(2~3문장)을 읽어 답을 찾습니다. 앞쪽과 뒤쪽에 답이 없을 경우, 빠르게 지문 전체를 읽어 답을 찾아야 합니다.

 

해당 문제의 경우 보기를 읽어 지문이 대강 어떤 내용일지 추론함과 동시에 읽은 보기를 기억하고 있으면 답을 빠르게 선택하는데 도움이 됩니다. 또한 보기가 위와 같이 영어로 되어 있을 경우, 보기의 내용이 해석이 되지 않으면 어휘나 표현을 더욱 공부해야 합니다.

 

본문의 초반 문장과 후반의 문장을 읽어보니 정확한 답을 찾을수가 없습니다. 이런 경우 빠르게 본문전체를 읽어 답을 잧아야 합니다. 본문의 4번째 문장을 읽어보면, 대략 '사람들은 거짓말 할때 속도가 늦어진다 기억을 회상하는것 보다 만드는게 시간이 더 필요하기 때문이다' 로 해석 됩니다. 이를 근거로 ① delayed responses as a sign of lying (거짓말의 신호인 지체되는 반응) 이 답이 됩니다.

 

 

---

문법구조

 

draw on 은 '~에 의지하다' 라는 뜻의 동사입니다.

 

as ~ as 는 '비교급 원급'으로 '~만큼 ~하다' 입니다. 즉, '교환의 속도는 기억만큼 빠르다' 라고 해석합니다.

 

more time 다음에 나오는 2개의 to부정사는 형용사적 용법으로 '~할' 이라고 해석되며 병렬구조를 이룹니다. 해석은 '뇌는 저장된 사실을 기억할 (시간)보다 새로운 발명품의 세부사항을 처리할 더 많은 시간을 필요로 한다' 입니다.

 

that 은 명사절 접속사로서 forget의 목적어 역할을 하며 that절 내부는 완벽한 형태입니다. 명사 다음에 that 이 나오면 관계대명사, 동사 다음에 that이 나오면 명사절 접속사임을 기억합니다.

 

 

---

본문해석

 

When two people are involved in an honest and open conversation, there is a back and forth flow of information.

 

두 사람이 정직하고 개방된 대화를 할 때, 오고가는 정보의 흐름이 있다.

 

It is a smooth exchange.

 

이것은 원활한 교환(소통)이다.

 

Since each one is drawing on their past personal experiences, the pace of the exchange is as fast as memory.

 

각각의 사람은 과거의 개인적인 기억에 의존하기 때문에, 소통의 속도는 기억만큼 빠르다.

 

When one person lies, their responses will come more slowly because the brain needs more time to process the details of a new invention than to recall stored facts.

 

한 사람이 거짓말을 하면 그 반응 속도는 더 느릴 것이다. 뇌가 저장된 사실을 기억할 (시간)보다 새로운 발명품의 세부사항을 처리할 더 많은 시간을 필요로 하기 때문이다.

 

As they say, "Timing is everything.

 

사람들이 얘기 하듯 “타이밍이 가장 중요하다”

 

"You will notice the time lag when you are having a conversation with someone who is making things up as they go.

 

당신이 얘기하면서 무언가 지어내는 (거짓말을 하는) 사람들과 대화를 할 때, 당신은 그 지연된 시간을 알아차릴 것이다.

 

Don't forget that the other person may be reading your body language as well, and if you seem to be disbelieving their story, they will have to pause to process that information, too.

 

다른 사람도 아마 당신의 몸짓을 읽고 있다는 것을 잊지 말고, 당신이 그들의 이야기를 믿지 않는 것처럼 보일 때, 그들은 그 정보를 처리하기 위해 멈춰야 한다는 것을 잊지 말아라.