안곡고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 에세이 2-2

Essay 2-2 Mongoose on the Loose

 

In Puerto Rico there are from 800,000 to one million of them. That is about one mongoose for every four humans. In St. Croix, there are 100,000 mongooses, about twice as many as the human population. “It’s impossible to eliminate the mongooses population, short of nuclear war.” says Horst. “You can’t poison them, because cats, dogs, and chickens get poisoned, too. I’m not a prophet crying in the wilderness, but the potential for real trouble is there,“ says Horst.

 

According to Horst, great efforts have been made to rid the islands of mongooses, which have killed off a number of species, including the Amevia lizard on St. Croix, presumed extinct for several decades. On Hawaii, the combination of mogooses and sports hunting has reduced the Hawaiian goose, or nene, to less than two dozen individuals. Horst says his research will provide local and federal health officials with extremely valuable information If they ever decide to launch a campaign against rabies in Puerto Rico or the U.S Virgin Islands.

 

 

Reading Comrehesion

 

Q : What deose the underlined sentence mean?

A: _______________________________________________________________

 

 

---

정답

Reading Comrehesion

 

Q : What deose the underlined sentence mean? 

(밑줄 친 이 문장이 뜻하는 바는 무엇인가?)

 

A: I'm not a person making a suggestion or plea that is ignored.

(나는 무시되는 제안이나 애원을 하는 사람이 아니다.)

 

 

---

문법구조

 

파란색은 주어, 빨간색은 동사입니다. 주어와 동사의 관계에 유의하여 문장구조를 파악합니다.

 

1. It 은 가주어, to eliminate the mongooses population 은 주어인 '가주어 it 진주어 to 구문' 입니다.

 

지문에서 It 을 보면 반드시 뒤에서 to 또는 that 을 찾아보도록 합니다. 이는 '가주어 진주어 구문' 또는 'it 강조 구문' 을 파악하기 위해서 입니다. 또한, It 이 지시 대명사일 경우 꼭 머리속에서 It 이 뜻하는 바를 한번 곱씹고 해석하면 지문의 내용을 파악하는데 큰 도움이 될 것입니다.

 

2. short of 는 '~외엔' , '~가 일어나지 않는 한' 이라는 뜻의 전치사 입니다.

 

1. rid A of B : A 에게서 B 를 없애다

 

2. Which 는 관계대명사 주격으로 앞의 mongooses 를 받아 줍니다.

 

3. 또한, where 앞에 컴마 ( , ) 가 있습니다. 이런 경우, 계속적 용법으로 해석합니다. 계속적 용법은 앞 문장을 먼저 해석한 후 뒷문장을 순서대로 해석합니다. 아래의 예문을 확인 바랍니다.

 

ex) He has two sons who are doctors. (그는 의사인 아들이 둘 있다) - 다른 자녀가 더 있을 수 있다.

 

ex) He has two sons, who are doctors. (그는 아들이 둘 있고, 그 아들들은 의사이다.) - 자녀는 아들 둘 뿐이다.

 

4. presumed 는 명사를 꾸며주는 과거분사로 '~된' 이라고 해석합니다. 즉, '~라고 추청되는 아메비아 도마뱀' 이라고 해석합니다.

 

1. provide A with B : A에게 B를 공급하다

 

이와 같이 전치사와 함께 쓰이는 동사구들은 해석상 A 와 B의 위치나 뜻을 혼동하지 않도록 세심히 암기하는 것이 좋습니다. A 와 B를 반대로 해석하면 뜻이 달라질 수도 있기 때문입니다.

 

 

---

본문해석

 

Essay 2-2 Mongoose on the Loose

잡히지 않은 몽구스

 

In Puerto Rico there are from 800,000 to one million of them.

 

푸에르토리코 80만에서 100만 마리의 몽구스들이 있다.

 

That is about one mongoose for every four humans.

 

그것은 약 사람 4명당 1마리의 몽구스이다.

 

In St. Croix, there are 100,000 mongooses, about twice as many as the human population.

 

세인트크크로이 섬에서는 10만 마리의 몽구스가 있다, 약 사람의 두 배 이다.

 

“It’s impossible to eliminate the mongooses population, short of nuclear war.” says Horst.

 

“핵전쟁이 일어나지 않는 한은, 몽구스 개체들을 제거하는 것은 불가능 하다” 라고 호스트는 말한다.

 

“You can’t poison them, because cats, dogs, and chickens get poisoned, too.

 

“당신을 그들을 중독 시킬 수 없다, 고양이, 개 그리고 닭들도 중독되기 때문이다.

 

I’m not a prophet crying in the wilderness, but the potential for real trouble is there,“ says Horst.

 

나는 광야에서 외치는 예언자는 아니지만, 진짜 문제가 될 가능성이 존재한다“ 라고 호스트는 말한다.

 

According to Horst, great efforts have been made to rid the islands of mongooses, which have killed off a number of species, including the Amevia lizard on St. Croix, presumed extinct for several decades.

 

호스트에 따르면, 섬에서 몽구스를 제거하기 위해 많은 노력들을 해왔다, 이 몽구스들은 세인트크로이 섬의 수 십년간 멸종된 것을 추정되는 아메비아 도마뱀을 포함한 많은 종들을 말살해 왔다.

 

On Hawaii, the combination of mogooses and sports hunting has reduced the Hawaiian goose, or nene, to less than two dozen individuals.

 

하와이에서는, 몽구수와 사냥스포츠의 조합이 하와이 거위(기러기) 또는 네네를 20개 개체 까지 줄여왔다.

 

Horst says his research will provide local and federal health officials with extremely valuable information If they ever decide to launch a campaign against rabies in Puerto Rico or the U.S Virgin Islands.

 

호스트는 그의 연구가 지역과 연방 보건당국에 매우 중요한 정보를 제공 할 수 있을 것라고 말한다 / 만일 그들이 푸에르토리코와 미국 버진아일랜드에서 광견병 캠페인을 시작하기로 결정한다면.