안곡고 영어내신 1학년 1학기 중간고사 외부지문 에세이 2-1

Essay 2-1 Mongoose on the Loose

 

In 1872, a jamaican sugar planter imported nine furry little mongooses from India to eat the rats that were devouring his crops. They did such a good job, the planter started breeding his exotic animals and selling them to eager farmers on neighboring islands. With no natural predators-like wolves, coyotes, or poisonous-snakes- the mongoose population exploded, and within a few years, they were killing not just rats but pigs, lambs, chickens, puppies, and kittens. Dr. G. Roy Horst, a U.S expert on mongooses, says that today mongooses live on seventeen Caribbean islands as well as Hawaii and Fiji, where they have attacked small animals, threatened endangered species, and have even spread minor rabies epidemics.

 

 

Reding Comprehension

 

1. In 1872,  a jamaican sugar planter imported nine to _____________.

 

① keep snakes away from his farm

② serve as pets for his young children

③ eat the rats that were ruining his corps

④ breed them for theire fur

⑤ keep them at the zoo

 

 

2. Because the mongooses didn't have any natural predators in that part of the world, their population _________.

 

① diminished

② exploded

③ fluctuated

④ declined

⑤ disappeared

 

 

---

정답

1. In 1872,  a jamaican sugar planter imported nine to eat the rats that were ruining his corps.

(1872년, 자메이카의 한 설탕 농장주는 그의 농작물을 망가뜨리는 쥐들을 잡아먹도록 9 마리를 수입했다.)

 

2. Because the mongooses didn't have any natural predators in that part of the world, their population exploded.

(몽구스는 그 지역에서 천연의 포식자가 없었기 때문에, 그들의 개체수는 폭발적으로 늘어났다.)

 

 

---

문법구조

파란색은 주어, 빨간색은 동사입니다. 주어와 동사의 관계에 유의하여 구조를 파악하도록 합니다.

 

1. Not just A but B는 'A 뿐만 아니라 B 도' 라는 뜻입니다. 'Not only A but (also) B' 와 같은 뜻입니다.

 

2. 영어에서 나열은 컴마를 ( , ) 사용하며 마지막은 and로 마무리 짓습니다.

 

예) I like A, B, C, D, and E

 

1. that 은 동사 뒤에 나왔으므로 명사절 접속사입니다. that 절 안의 문장은 완전합니다. 아래는 문장에서 가장 많이 쓰이는 that의 형태입니다. 정리해두고 암기해놓으면 큰 도움이 됩니다.

 

1) that, that car -> 지시대명사, 지시 형용사 -> 저것, 저- 라고 해석됩니다.
2) 명사 + that S + V -> 관계대명사 목적격 -> 앞의 명사를 수식해줍니다. (that 생략 가능)
   명사 + that V + O -> 관계대명사 주격 -> 앞의 명사를 수식해줍니다.
3) 동사 + That S + V + O -> 명사절 접속사 -> 앞의 동사의 목적어 역할을 합니다. (that 생략 가능)
4) 명사 + that S + V + O -> 동격의 that -> 앞의 명사와 동격입니다.

 

2. where 은 관계부사이며 완전한 문장이 뒤 따릅니다. 다음은 관계부사의 종류와 간단하게 정리한 내용입니다.

 

1) 장소 + where  -> in/on/at which 바꿔 쓸 수 있음

2) 시간 + when  -> in/on/at which 바꿔쓸 수 있음

3) reason(이유) + why -> for which 로 바꿔 쓸 수 있음

4) way(방법) + how -> in which 로 바꿔쓸 수 있음

   * way 또는 how 중 1개만 써야 하며, way how로 붙여서 쓰지 않음

 

3. 또한, where 앞에 컴마 ( , ) 가 있습니다. 이런 경우, 계속적 용법으로 해석합니다. 계속적 용법은 앞 문장을 먼저 해석한 후 뒷문장을 순서대로 해석합니다. 아래의 예문을 확인 바랍니다.

 

ex) He has two sons who are doctors. (그는 의사인 아들이 둘 있다) - 다른 자녀가 더 있을 수 있다.

 

ex) He has two sons, who are doctors. (그는 아들이 둘 있고, 그 아들들은 의사이다.) - 자녀는 아들 둘 뿐이다.

 

 

---

본문해석

Essay 2-1 Mongoose on the Loose

잡히지 않은 몽구스

 

In 1872, a jamaican sugar planter imported nine furry little mongooses from India to eat the rats that were devouring his crops.

 

1872년, 자메이카의 한 설탕 농장주는 그의 농작물을 먹어치우는 쥐들을 잡아먹도록 9 마리의 털로 덮인 몽구스를 인도에서 수입했다.

 

They did such a good job, the planter started breeding his exotic animals and selling them to eager farmers on neighboring islands.

 

그들은 매우 일을 잘했고, 농장주는 그의 이국적인 동물을 사육하고 이웃 섬의 열성적인 농부들에게 팔기 시작했다.

 

With no natural predators-like wolves, coyotes, or poisonous-snakes- the mongoose population exploded, and within a few years, they were killing not just rats but pigs, lambs, chickens, puppies, and kittens.

 

늑대, 코요태, 독사와 같은 천연의 포식자 없이 몽구스 개체수는 폭발적으로 늘어났으며, 몇 년이 채 안돼서,, 그들은 쥐뿐만 아니라 돼지, 양, 닭, 강아지 그리고 고양이까지 죽였다.

 

Dr. G. Roy Horst, a U.S expert on mongooses, says that today mongooses live on seventeen Caribbean islands as well as Hawaii and Fiji, where they have attacked small animals, threatened endangered species, and have even spread minor rabies epidemics.

 

미국의 몽구스 전문가인 G. Roy Horst 박사는 다음과 같이 말한다 / 오늘날 몽구스는 17개의 카리브해 섬과 하와이, 피지에 살고 있으며, 이곳에서 그들은 작은 동물을 공격하고 멸종위기의 종들을 위협하고, 경미한 광견병 전염병을 퍼뜨렸다.